Обкладинка Етичного кодексу фахівців з менеджменту карʼєри Української асоціації менеджменту карʼєри

Етичний кодекс і Етична рада

Стандарти, яких дотримуються члени Української асоціації менеджменту карʼєри, і що робити, якщо їх порушено.

Завантажити Кодекс (PDF)
Навіщо Кодекс

Спільна основа професійної якості та довіри

Кодекс етики — нормативний і ціннісний орієнтир для фахівців з менеджменту карʼєри. Його дотримання обовʼязкове для всіх членів і членкинь асоціації.

  • Захищає клієнтівВи знаєте, яких стандартів очікувати і які маєте права.
  • Підтримує фахівцівДає опору в етичних дилемах і конфлікті інтересів.
  • Зміцнює довіру до професіїРобить карʼєрні послуги в Україні прозорими та якісними.

Кодекс спирається на пʼять цінностей асоціації: професійність, етичність, інноваційність, стратегічне лідерство та екологічну взаємодію.

Карʼєрна консультантка уважно слухає клієнтку
Етичний кодекс — це про повагу і довіру в кожній взаємодії: з клієнтами, колегами та партнерами.
Що охоплює Кодекс

Пʼять сфер професійної взаємодії

Етичний кодекс — орієнтир для фахівців з менеджменту карʼєри у пʼяти сферах взаємодії з клієнтами, колегами та партнерами.

  1. Межі компетентності і зони відповідальностіРозділ 1

    Фахівець береться лише за те, у чому справді компетентний, і чесно пояснює, за що відповідає він, а за що — клієнт.

  2. Прозорі умови співпраціРозділ 2

    Ще до початку роботи ви знаєте ціну, формат і правила конфіденційності.

  3. Вплив на спільноту і суспільствоРозділ 3

    Фахівець поважає кожну людину, чесно ставиться до колег і відповідає за свої публічні слова.

  4. Рішення в етичних дилемахРозділ 4

    Кодекс підказує, як діяти, коли правильна відповідь неочевидна.

  5. Етичне використання ШІРозділ 5

    Записи сесій і ШІ-інструменти — лише з вашої згоди і без розголошення ваших даних.

Повний текст: усі 105 пунктів з пошуком і номерами, щоб послатися на них у зверненні.

Читати й шукатиЗавантажити PDF
Перш ніж звернутися

Чи ваш випадок для Етичної ради?

Перевірте, хто може звернутися і які звернення Рада не розглядає. Далі в навігаторі знайдете пункт Кодексу, що стосується вашої ситуації.

Хто може звернутися

  • Клієнти
  • Члени і членкині асоціації
  • Партнерські організації
  • Інші особи, які мають інформацію про можливе порушення

Звернення стосується лише членів асоціації.

Що Етична рада не розглядає

  • Анонімні звернення
  • Звернення без посилання на конкретний пункт Кодексу
  • Скарги в соціальних мережах і усні звернення
  • Звернення, що описують емоції без фактів порушення

Рада оцінює дії, а не емоції — тому важливі дати, факти і підтвердження.

Не впевнені, що це порушення?

Не обовʼязково одразу подавати звернення. Можна спершу написати Етичній раді й поставити запитання про свою ситуацію.

Написати Етичній раді
Подати звернення

Як подати звернення і що буде далі

Неприємна ситуація з фахівцем — не ваша провина. Ось увесь шлях звернення: від форми до письмової відповіді Етичної ради.

1

Ви подаєте звернення

Опишіть ситуацію, вкажіть пункт Кодексу (навігатор) і додайте підтвердження.

До 30 календарних днів
  1. 2

    Реєстрація

    Етична рада отримує і реєструє звернення.

  2. 3

    Підтвердження

    Ви отримуєте лист, що звернення прийнято до розгляду.

  3. 4

    Розгляд

    Етична рада вивчає обставини і матеріали.

  4. 5

    Засідання Ради

    Висновок, рішення і рекомендації.

  5. 6

    Відповідь

    Ви отримуєте рішення письмово.

Після рішення
7

Моніторинг

Етична рада стежить за впровадженням рішення.

Рішення Ради

Можливі заходи впливу

Пункт 4.1.10 Кодексу — від мʼякого до найсуворішого.

  1. Рекомендація пройти додаткове навчанняНаприклад, якщо фахівець застосовував методики без достатньої підготовки.
  2. Рекомендація пройти супервізіюНаприклад, якщо фахівець порушив професійні межі з клієнтом або не впорався з конфліктом інтересів.
  3. Обмеження повноваженьНаприклад, обмеження представницьких функцій в асоціації чи участі фахівцем у її програмах та проєктах.
  4. Втрата членства в асоціаціїНайсуворіший захід за серйозні порушення, з дотриманням установленої процедури.

За доведене поширення проросійських наративів фахівець підлягає виключенню з асоціації (п. 3.2.3).

Для фахівців

Етичні питання у вашій практиці

Ситуація 1

Маєте етичну дилему?

Якщо власної експертизи недостатньо, зверніться до супервізора або Етичної ради (4.1.5). Рада консультує фахівців у складних етичних ситуаціях.

Ситуація 2

Бачите порушення з боку колеги?

  1. Спробуйте вирішити самостійноПоговоріть з колегою неформально, якщо це можливо і доречно (3.1.5).
  2. Не вийшло — подайте зверненняЗверніться до Етичної ради (3.1.6). Форма та сама, що й для клієнтів.
Подати звернення

Недобросовісні скарги, які ігнорують факти, неприпустимі (4.1.11).

Повний текст

Кодекс етики з пошуком

Знайдіть слово чи номер пункту, наприклад «конфіденційність» або «2.3.1». Біля кожного пункту є кнопка, яка копіює посилання на нього.

Преамбула

Кодекс етики Української асоціації менеджменту карʼєри (далі — Кодекс) є нормативним і ціннісним орієнтиром для фахівців з менеджменту карʼєри, які є членами Асоціації. Він визначає спільні етичні принципи та стандарти професійної поведінки, а також описує, як фахівець працює з клієнтами, колегами, організаціями та суспільством і яку відповідальність несе за свою діяльність.

Фахівці з менеджменту карʼєри — це професіонали, які допомагають людям усвідомлено, відповідально та екологічно управляти своїм професійним життям, підвищувати його якість і приймати зважені карʼєрні рішення на різних етапах — від першого вибору професії до завершення активного професійного шляху.

Вони працюють з клієнтами в комерційних організаціях, освітній, соціальній і громадській сферах, а також у приватній практиці, надаючи підтримку в питаннях професійного самовизначення, вибору навчання, працевлаштування, розвитку карʼєри, карʼєрних змін і професійних переходів.

Мета кодексу — захистити клієнтів та фахівців з менеджменту карʼєри, а також підтримати фахівців у складних професійних ситуаціях і зміцнити довіру до карʼєрних послуг як професійної сфери.

Кодекс допомагає фахівцям узгоджувати свої дії з цінностями та місією Асоціації, приймати зважені рішення і усвідомлювати наслідки своєї роботи. Він не замінює професійного мислення чи особистої відповідальності, але слугує опорою в ситуаціях, де немає простих або однозначних відповідей. У таких випадках фахівець застосовує процес етичного прийняття рішень і, за потреби, звертається за професійною консультацією (супервізори або Етична рада), якщо власної експертизи недостатньо.

Основні завдання Кодексу

  1. Чітко окреслювати етичні норми у професійній діяльності. Пояснювати чинним і майбутнім членам Асоціації, а також клієнтам, які етичні принципи є спільними та обовʼязковими для всіх фахівців з менеджменту карʼєри.
  2. Підтримувати місію та цінності Асоціації. Забезпечувати єдине ціннісне поле професійної діяльності та зміцнювати професійну ідентичність спільноти.
  3. Встановлювати стандарти етичної професійної поведінки. Формувати чіткі очікування щодо того, як фахівці з менеджменту карʼєри працюють з клієнтами, колегами, організаціями та суспільством.
  4. Слугувати практичним орієнтиром у професійній діяльності. Допомагати фахівцям з менеджменту карʼєри приймати зважені рішення у щоденній роботі, а також в ситуаціях етичних дилем, конфліктів інтересів чи професійної невизначеності.
  5. Забезпечувати прозорість для клієнтів. Давати клієнтам розуміння того, яких стандартів роботи вони можуть очікувати від фахівця з менеджменту карʼєри, які права та відповідальність мають у професійній взаємодії та на яких етичних засадах надаються карʼєрні послуги.

Дотримання цього Кодексу є обовʼязковим для всіх членів і членкинь Української асоціації менеджменту карʼєри. Водночас він може слугувати рекомендованим орієнтиром для інших фахівців і організацій, які співпрацюють з Асоціацією або поділяють її професійні цінності.

Таким чином, Кодекс етики є спільною основою професійної якості, відповідальності та розвитку професії фахівця з менеджменту карʼєри в Україні.

Цінності Асоціації

Цей Кодекс етики спирається на цінності, які визначають професійну позицію та поведінку фахівця з менеджменту карʼєри. Він слугує орієнтиром у щоденній практиці — особливо в ситуаціях невизначеності, етичних дилем або конфлікту інтересів.

Цінності Асоціації — це ДНК нашої професійної спільноти. Вони визначають, хто ми, куди рухаємося, як розвиваємо сферу менеджменту карʼєри та як взаємодіємо з клієнтами, колегами, партнерами та суспільством.

Професійність. Нам важливо якісно виконувати свою роботу у співпраці з клієнтами, колегами та партнерами. Ми діємо в межах своєї компетентності та виконуємо взяті на себе зобовʼязання. Обираємо методи та формати роботи відповідно до запиту, контексту та очікуваного результату. Постійно розвиваємо власну експертизу — через навчання, практику, супервізію та підтримку колег.

Етичність. Це наш спосіб зберігати довіру, повагу та гідність у кожній взаємодії — з клієнтами, колегами та партнерами. Ми дотримуємось етичного кодексу та чесно пояснюємо умови, можливості та межі співпраці. Підтримуємо відкритий діалог у складних ситуаціях, визнаємо помилки та коригуємо свої дії, щоб не завдавати шкоди людям та професійній спільноті.

Інноваційність. Це наша готовність шукати нові рішення, коли звичні підходи перестають працювати. Ми адаптуємо методи під нові реалії, тестуємо їх та впроваджуємо те, що дійсно відповідає потребам клієнтів і ринку праці. Разом з колегами та партнерами обмінюємось ідеями — щоб створювати сервіси та продукти, які справді потрібні людям і розвивають нашу професію.

Стратегічне лідерство. Це здатність бачити ширший контекст розвитку професії і впливати на майбутнє сфери карʼєрного менеджменту. Ми стежимо за змінами у світі, країні та на ринку праці, щоб розуміти виклики, з якими зустрінуться фахівці з менеджменту карʼєри. Діємо на випередження — впроваджуємо важливі зміни та обʼєднуємо людей навколо спільних цілей. У командній роботі беремо ініціативу та памʼятаємо, що наш внесок впливає на спільний результат.

Екологічна взаємодія. Це наш спосіб будувати інклюзивну спільноту, де різність поглядів та досвіду є ресурсом, а не перешкодою. Ми слухаємо без поспішних оцінок, ставимо запитання і намагаємось зрозуміти контекст та позицію іншої людини. Активно залучаємо до спільних рішень тих, чий голос зазвичай залишається непочутим — і усвідомлюємо, як наші слова та дії впливають на тих, хто поруч.

Розділ 1. Професійна компетентність та відповідальність

Фахівці з менеджменту карʼєри несуть професійну відповідальність перед клієнтами, собою та професійною спільнотою Української асоціації менеджменту карʼєри. Це передбачає дотримання високих стандартів професійної компетентності, етичної поведінки, якості надання послуг і постійного професійного розвитку.

1.1. Межі компетентності та кваліфікація

Професійна компетентність означає надання послуг виключно в межах освіти, підготовки, досвіду та професійної ролі фахівців з менеджменту карʼєри.

1.1.1. Фахівці з менеджменту карʼєри практикують лише в межах своєї компетентності, яка ґрунтується на відповідній освіті, професійній підготовці, супервізійному досвіді, сертифікаціях і практичному досвіді.

1.1.2. Фахівці з менеджменту карʼєри чітко й правдиво описують свою освіту, кваліфікацію, досвід, чинні сертифікати та повноваження, а також виправляють відомі їм неточні або неправдиві відомості про свою професійну компетентність і досвід — незалежно від того, ким вони були поширені.

1.1.3. Фахівці з менеджменту карʼєри можуть розширювати сферу своєї практики або працювати в нових спеціалізаціях лише після здобуття відповідної освіти, навчання, практики та супервізійного досвіду.

1.1.4. Фахівці з менеджменту карʼєри використовують інструменти діагностики, оцінювання, тестування та інші професійні методи лише за умови наявності відповідної підготовки для їхнього застосування та інтерпретації.

1.1.5. Фахівці з менеджменту карʼєри приймають професійні ролі або посади лише за умови відповідності своєї освіти, підготовки та досвіду вимогам цих ролей.

1.2. Межі професійної ролі

1.2.1. Фахівці з менеджменту карʼєри чітко усвідомлюють межі своєї професійної ролі та не заміняють діяльність інших спеціалістів (психотерапевтів, лікарів, юристів, рекрутерів, соціальних працівників тощо), якщо не мають відповідної кваліфікації.

1.2.2. У разі виявлення запитів, що виходять за межі професійної ролі фахівців з менеджменту карʼєри, вони:

  • інформують клієнта(-ку) про межі своєї компетентності;
  • рекомендують звернення до інших відповідних спеціалістів(-ок);
  • за потреби/можливості здійснюють перенаправлення клієнта.

1.3. Безперервний професійний розвиток

Фахівці з менеджменту карʼєри мають підтримувати та підвищувати свою професійну компетентність протягом усього професійного життя.

1.3.1. Фахівці з менеджменту карʼєри регулярно беруть участь у безперервному професійному розвитку, навчанні, професійних заходах і супервізії. Вони здійснюють регулярну самооцінку своєї ефективності та оновлюють знання відповідно до сучасних теорій, моделей і підходів у сфері менеджменту карʼєри.

1.3.2. Фахівці з менеджменту карʼєри підтримують обізнаність щодо актуальних досліджень, тенденцій і технологій у сфері карʼєрних послуг.

1.3.3. Фахівці з менеджменту карʼєри звертають увагу на ознаки власного фізичного, психічного або емоційного виснаження та утримуються від надання послуг, якщо їхній стан може завдати шкоди клієнту.

1.3.4. У разі сумнівів щодо етичних або професійних рішень фахівці звертаються по консультацію до колег, супервізорів або Етичної ради Асоціації.

1.4. Супервізія та професійна підтримка

Фахівці з менеджменту карʼєри визнають супервізію як ключовий інструмент підтримки професійної якості, етичної рефлексії та безпеки клієнтів.

1.4.1. Фахівці з менеджменту карʼєри регулярно використовують індивідуальну або групову супервізію (рекомендовано мінімум 2 рази на рік).

1.4.2. Супервізія є обовʼязковою у випадках складних запитів, етичних дилем, конфліктів інтересів або професійної невизначеності.

1.4.3. Під час супервізії дотримуються принципів конфіденційності та професійних меж.

1.5. Ведення записів та документації

Фахівці/фахівчині несуть відповідальність за створення, зберігання, використання та знищення професійної документації з дотриманням вимог конфіденційності та законодавства.

1.5.1. Фахівці з менеджменту карʼєри ведуть записи про клієнтів і документацію відповідно до законодавства України (Закон про захист персональних даних), а також забезпечують їхню безпеку на будь-яких носіях, надають доступ до них лише уповноваженим особам за рішенням суду.

1.5.2. При використанні цифрових інструментів, зокрема штучного інтелекту, фахівці з менеджменту карʼєри інформують клієнтів про умови та терміни зберігання, обробки та захисту даних.

1.5.3. Фахівці з менеджменту карʼєри забезпечують клієнтам, опікунам або представникам доступ до їхніх записів, за винятком випадків, коли такий доступ може завдати шкоди та/або обмежується законодавством.

1.5.4. Передача записів третім сторонам здійснюється лише за письмовою згодою клієнта (або його законного представника) або на підставі вимог закону.

1.5.5. Після завершення роботи з клієнтом фахівці з менеджменту карʼєри зберігають записи протягом визначеного законом строку та забезпечують їх безпечну утилізацію.

1.5.6. Фахівці з менеджменту карʼєри забезпечують збереження конфіденційності даних клієнтів навіть після припинення професійної діяльності або смерті, зокрема шляхом призначення відповідальної особи за зберігання документації.

1.6. Етика цифрової практики та умови надання послуг

Фахівці з менеджменту карʼєри забезпечують дотримання етичних стандартів незалежно від формату роботи — офлайн, онлайн або змішаного.

1.6.1. Фахівці з менеджменту карʼєри створюють умови, що гарантують конфіденційність і безпеку під час проведення консультацій, у тому числі в публічних просторах.

1.6.2. Використання цифрових платформ, записів сесій та AI-асистентів можливе лише за поінформованої згоди клієнта.

1.6.3. Фахівці з менеджменту карʼєри враховують ризики цифрового середовища та вживають заходів для захисту даних і професійних меж.

Розділ 2. Відповідальність перед клієнтом та професійні відносини

Першочергова відповідальність фахівців з менеджменту карʼєри полягає у повазі гідності та сприянні обізнаності клієнтів, яким вони надають послуги.

2.1. Професійні відносини з клієнтами

Професійні відносини — це взаємодія між фахівцями з менеджменту карʼєри та клієнтом або замовником послуг, у межах якої визначені професійні ролі сторін, мета та рамки співпраці, види діяльності та послуг. Професійні відносини можуть передбачати як оплачувані, так і безоплатні формати роботи.

2.1.1. Професійні відносини між фахівцями з менеджменту карʼєри і клієнтом будуються на довірі, прозорості та взаємній повазі. Фахівці підтримують професійний розвиток і зростання клієнта.

2.1.2. Фахівці з менеджменту карʼєри надають точну, достовірну та актуальну інформацію, що сприяє обізнаності клієнта.

2.1.3. Фахівці з менеджменту карʼєри діють так, щоб уникати заподіяння шкоди клієнту. У випадках, коли шкода може бути неминучою або непередбаченою, фахівці докладають зусиль для її мінімізації або усунення.

2.1.4. Фахівці з менеджменту карʼєри усвідомлюють свої власні цінності, ставлення, переконання та утримуються від навʼязування вищезазначеного клієнтам.

2.1.5. Фахівці з менеджменту карʼєри поважають право клієнта на автономію. Клієнт має право приймати самостійні, усвідомлені та відповідальні рішення щодо своєї карʼєри.

2.1.6. Фахівці з менеджменту карʼєри розробляють та погоджують з клієнтом плани карʼєрних послуг відповідно запиту.

2.1.7. Фахівці з менеджменту карʼєри надають лише ті послуги, які входять до сфери професійної компетенції та кваліфікації.

2.1.8. Соціально-політичні, релігійні погляди та громадянська позиція можуть впливати на відносини між фахівцями з менеджменту карʼєри і клієнтом. Фахівці і клієнти мають право не розпочинати або припинити професійні відносини, якщо такі фактори можуть вплинути на процес консультування чи коучингу.

2.2. Контракт з клієнтом

2.2.1. Клієнти мають свободу вибору, чи вступати, чи залишатися у професійних відносинах з фахівцями з менеджменту карʼєри.

2.2.2. До початку співпраці фахівці з менеджменту карʼєри зобовʼязані ознайомити клієнта письмово та/або усно з його правами та обовʼязками. За згодою клієнта домовленості можуть бути зафіксовані у листуванні.

2.2.3. Фахівці з менеджменту карʼєри пояснюють клієнту характер усіх послуг. Інформація, що надається клієнту (усно або письмово), включає зокрема:

  • мету, завдання, методики та процедури;
  • обмеження, потенційні ризики та переваги послуг;
  • кваліфікацію, повноваження та досвід фахівця;
  • використання технологій;
  • плату за послуги та порядок розрахунків, включаючи процедури у разі несплати, пропуски зустрічей і повернення коштів;
  • право на конфіденційність та її обмеження;
  • право відмовитися від будь-яких послуг або змінити їх формат із попередженням про можливі наслідки.

2.2.4. Працюючи з неповнолітніми, фахівці з менеджменту карʼєри прагнуть отримати їхню згоду на індивідуальні та групові послуги та, за можливості, залучають їх до процесу прийняття рішень. Обовʼязково отримується усна або письмова згода батьків, опікунів або інших представників закладу освіти.

2.2.5. Якщо послуги надаються клієнту за обовʼязковим направленням третьої сторони, фахівці з менеджменту карʼєри до початку роботи обговорюють обмеження конфіденційності. Клієнту пояснюється, яка інформація і кому може бути надана.

2.3. Конфіденційність та її межі

2.3.1. Фахівці з менеджменту карʼєри захищають конфіденційну інформацію. Будь-яка інформація, розкрита клієнтом, є конфіденційною.

2.3.2. На початку та протягом професійних відносин фахівці з менеджменту карʼєри інформують клієнта про межі конфіденційності.

2.3.3. Фахівці з менеджменту карʼєри прагнуть заздалегідь визначити можливі ситуації, у яких конфіденційність може бути порушена.

2.3.4. Вимога щодо збереження конфіденційності не застосовується, якщо розкриття інформації необхідне для захисту клієнта або інших ідентифікованих осіб від серйозної та передбачуваної шкоди.

2.3.5. Конфіденційна інформація може бути розкрита, якщо цього вимагає закон.

2.3.6. Якщо обставини вимагають розкриття конфіденційної інформації (зокрема при взаємодії з третьою стороною), розкривається лише мінімально необхідна інформація.

2.3.7. Інформація, отримана під час роботи з клієнтом, може використовуватися у навчальних, лекційних або рекламних матеріалах лише за згодою клієнта. При цьому обовʼязково забезпечується анонімність клієнта.

2.4. Конфлікт інтересів та подвійні стосунки

Фахівці з менеджменту карʼєри повинні бути уважними до етичних ризиків, які можуть виникати через особисті стосунки з клієнтом.

2.4.1. Сексуальні або романтичні взаємодії з поточними клієнтами (зокрема флірт чи домагання з боку фахівця) заборонені.

2.4.2. Глибокі дружні взаємодії з клієнтами не вітаються.

2.4.3. Фахівці з менеджменту карʼєри уникають непрофесійних стосунків з клієнтами, колишніми клієнтами, їхніми партнерами чи членами сімʼї. Винятки можливі лише у випадках, коли така взаємодія є прийнятною або потенційно корисною для клієнта.

2.4.4. Фахівці з менеджменту карʼєри уникають конфлікту інтересів та відкрито повідомляють про нього клієнта. Потенційні конфлікти інтересів мають бути повідомлені клієнту якомога раніше, бажано до початку надання послуг.

2.4.5. Фахівці з менеджменту карʼєри не повинні використовувати професійні відносини для отримання особистої, політичної, фінансової (крім оплати за професійні послуги) чи іншої вигоди за рахунок клієнта.

2.4.6. У разі виникнення конфлікту інтересів пріоритет надається найкращим інтересам клієнта.

2.4.7. За необхідності співпраця може бути припинена або клієнта може бути перенаправлено до іншого фахівця.

2.5. Припинення відносин та перенаправлення клієнта

2.5.1. Фахівці з менеджменту карʼєри повинні забезпечити безперервність надання послуг шляхом укладання контракту та уникати залишення клієнтів.

2.5.2. Фахівці з менеджменту карʼєри не повинні залишати або нехтувати клієнтами, яким вони надають послуги.

2.5.3. У разі перерв в роботі з обох сторін (наприклад, відпустка, хвороба) фахівці з менеджменту карʼєри організовують продовження надання послуг під час або після перерви за згодою сторін.

2.5.4. Фахівці з менеджменту карʼєри припиняють професійні відносини, коли стає очевидно, що:

  • клієнт більше не потребує допомоги;
  • клієнт не отримує користі від послуг;
  • продовження послуг може завдати шкоди клієнту.

2.5.5. Фахівці з менеджменту карʼєри можуть припинити професійні відносини, якщо:

  • клієнт не сплачує узгоджену оплату;
  • існує загроза шкоди для фахівця з боку клієнта або інших осіб.

2.5.6. Якщо фахівці з менеджменту карʼєри усвідомлюють, що потреби клієнта виходять за межі їх компетенції або не можуть бути задоволені, вони мають запропонувати альтернативи та, за можливості, здійснити належне перенаправлення до інших фахівців.

2.5.7. Під час перенаправлення фахівці з менеджменту карʼєри враховують етичні принципи та культурну обізнаність щодо індивідуальних особливостей і потреб клієнта та рекомендують доречні ресурси.

2.5.8. Якщо клієнт відмовляється від рекомендованого перенаправлення, фахівці з менеджменту карʼєри можуть припинити робочі відносини.

2.5.9. Під час передачі клієнта іншому практику фахівці з менеджменту карʼєри забезпечують завершення відповідних робочих відносин. За потреби або за бажанням клієнта фахівці можуть підтримувати подальше спілкування.

2.5.10. Інформація про клієнта та результати співпраці може бути передана іншому фахівцю лише за письмової згоди клієнта.

2.5.11. Якщо фахівці з менеджменту карʼєри змінюють свою роль (наприклад, переходять від надання карʼєрних послуг до психологічного консультування), вони мають:

  • отримати інформовану згоду клієнта;
  • пояснити право клієнта відмовитися від послуг, повʼязаних з цією зміною.

У такому випадку відбувається переконтрактування.

Розділ 3. Відповідальність перед професійною спільнотою та суспільством

3.1. Відносини з іншими професіоналами та міжпрофесійна співпраця

Фахівці з менеджменту карʼєри визнають, що якість їхньої взаємодії з колегами і професійною спільнотою впливає на якість послуг клієнтам. Вони прагнуть розвивати позитивні робочі відносини та ефективні системи комунікації для покращення надання послуг.

3.1.1. Фахівці з менеджменту карʼєри поважають підходи до карʼєрних послуг, які можуть відрізнятися від їхніх власних. Вони також поважають науково обґрунтовані підходи та етичні практики інших професійних груп, з якими взаємодіють.

3.1.2. Фахівці з менеджменту карʼєри працюють над розвитком і зміцненням міждисциплінарних відносин з колегами з інших галузей для якісного надання послуг клієнтам. Робота в міждисциплінарних командах можлива лише за згоди клієнта.

3.1.3. Фахівці з менеджменту карʼєри, які є членами міждисциплінарних команд, сприяють тому, щоб увага команди була зосереджена на інтересах клієнта. Вони беруть участь у прийнятті рішень, спрямованих на позитивний вплив на добробут клієнтів.

3.1.4. У складі міждисциплінарних команд фахівці з менеджменту карʼєри уточнюють професійні та етичні зобовʼязання команди в цілому та її окремих членів, з подальшим інформуванням і погодженням цих умов з клієнтом.

3.1.5. Якщо фахівці з менеджменту карʼєри мають підстави вважати, що інші фахівці порушують етичні стандарти, вони спочатку намагаються вирішити питання неформально з цими колегами, якщо це можливо і доречно.

3.1.6. Якщо неформальне вирішення неможливе, фахівець з менеджменту карʼєри звертається до Етичної ради Асоціації.

3.1.7. Фахівці з менеджменту карʼєри не приймають фінансової винагороди за направлення клієнта до іншого колеги чи організації.

3.2. Публічна діяльність, комунікація та реклама

Фахівці з менеджменту карʼєри несуть відповідальність перед колегами та суспільством, тому під час просування своїх послуг використовують Кодекс етики як орієнтир.

3.2.1. Надаючи поради або коментарі під час публічних виступів, лекцій, у радіо, телебаченні чи інших медіа, фахівці з менеджменту карʼєри дбають про те, щоб їхні заяви:

  • ґрунтувалися на відповідній професійній літературі та практиці;
  • не суперечили Кодексу етики Асоціації.

3.2.2. Ведення професійних сторінок та/або власного сайту, на яких зазначено членство в Асоціації, та будь-яка активність з цих сторінок/сайту фахівців з менеджменту карʼєри у соціальних мережах/мережі Інтернет не повинні суперечити Кодексу етики Асоціації.

3.2.3. Фахівці з менеджменту карʼєри не мають права поширювати проросійські наративи та погляди. У разі доведення такого порушення фахівець підлягає виключенню з Асоціації.

3.2.4. Фахівці з менеджменту карʼєри дотримуються принципів етичної конкуренції, утримуються від дискредитації колег та сприяють розвитку професійної сфери.

3.3. Рівність, різноманітність та інклюзія

Фахівці з менеджменту карʼєри мають фундаментальне зобовʼязання поважати гідність та унікальність кожної людини. Вони визнають, що різноманітність охоплює як схожість, так і відмінності, що існують між культурами та соціальними ідентичностями.

3.3.1. Фахівці з менеджменту карʼєри не схвалюють і не практикують дискримінацію. Вони виступають проти дискримінації за ознаками:

  • віку;
  • культури;
  • здатностей і здібностей;
  • стану здоровʼя;
  • раси та етнічної приналежності;
  • релігії або духовності;
  • статі;
  • гендерної ідентичності та її вираження;
  • сексуальної орієнтації;
  • сімейного або партнерського статусу;
  • мовних уподобань;
  • соціально-економічного статусу;
  • інших характеристик, що не мають прямого відношення до професійної діяльності.

3.3.2. Фахівці з менеджменту карʼєри усвідомлюють власні цінності та переконання та утримуються від навʼязування клієнтам цінностей, що суперечать їхнім цілям.

3.3.3. Фахівці з менеджменту карʼєри визнають право людини на незалежний і соціально-справедливий вибір.

3.3.4. Фахівці з менеджменту карʼєри прагнуть розвивати свою культурну компетентність. Вони інвестують у підвищення обізнаності щодо різноманітності, інклюзивності, відмінностей та інтерсекціональності.

3.3.5. У професійній діяльності фахівці з менеджменту карʼєри використовують коректну та конкретну комунікацію відповідно до словника безбарʼєрності та стандарту державної мови. Фахівці уникають використання комунікативних мікроагресій.

3.4. Авторське право та інтелектуальна власність

Фахівці з менеджменту карʼєри поважають авторське право та права інтелектуальної власності інших осіб і організацій. В своїй професійній діяльності фахівці дотримуються вимог чинного законодавства щодо авторського права та інтелектуальної власності.

3.4.1. В своїй професійній діяльності фахівці з менеджменту карʼєри не використовують чужі матеріали без належного посилання на автора або без відповідного дозволу, якщо це передбачено законодавством.

3.4.2. Під час підготовки консультаційних, навчальних або інформаційних матеріалів фахівці з менеджменту карʼєри коректно зазначають джерела, авторів та організації, чиї ідеї, методики або матеріали використовуються.

3.4.3. Фахівці з менеджменту карʼєри утримуються від привласнення авторства чужих розробок, методик, текстів або інструментів.

3.4.4. Матеріали, створені фахівцем з менеджменту карʼєри в межах професійної діяльності (методики, тексти, презентації, програми, інструменти тощо), є його/її інтелектуальною власністю, якщо інше не визначено договором або законодавством. Інші особи можуть використовувати такі матеріали лише за згодою автора або на умовах, визначених автором.

3.4.5. Фахівці з менеджменту карʼєри поважають право клієнтів на їхні власні матеріали, результати роботи, ідеї та напрацювання. Такі матеріали не можуть бути використані, поширені або опубліковані без згоди клієнта.

Розділ 4. Вирішення етичних проблем та підзвітність

4.1. Вирішення етичних дилем та професійні консультації

4.1.1. Фахівці з менеджменту карʼєри діють законно, етично та морально в своїй професійній діяльності. Вони усвідомлюють, що довіра клієнтів і повага до професії залежать від високого рівня їхньої професійної поведінки.

4.1.2. Фахівці з менеджменту карʼєри прагнуть вирішувати етичні дилеми через пряме та відкрите спілкування з залученими сторонами та, за потреби, звертаються за консультацією до колег або супервізорів.

4.1.3. Фахівці з менеджменту карʼєри постійно відстежують зміни в етичній та правовій сферах та впроваджують їх в свою професійну практику.

4.1.4. Фахівці з менеджменту карʼєри зобовʼязані ознайомитися, розуміти та дотримуватися Кодексу етики Асоціації. Вони також мають бути обізнаними щодо законів України, нормативних актів і процедур, що стосуються надання карʼєрних послуг, та дотримуватися їх.

4.1.5. В разі виникнення складної етичної дилеми фахівці з менеджменту карʼєри застосовують послідовний процес прийняття рішень:

  1. Визначають наявність етичної дилеми та встановлюють обʼєктивні факти.
  2. Визначають етичні питання, всіх зацікавлених сторін і відповідні положення Кодексу етики.
  3. Оцінюють можливі дії з урахуванням фундаментальних етичних принципів (зокрема ненанесення шкоди, автономія, справедливість).
  4. Розглядають можливі варіанти рішень і оцінюють ризики та переваги кожного з них.
  5. За потреби звертаються за супервізією до колег або до Етичної ради Асоціації.
  6. Обирають план дій, беруть відповідальність за рішення та оцінюють результати після його реалізації.

4.1.6. Якщо етичну проблему неможливо вирішити неформально або порушення завдало чи може завдати суттєвої шкоди особі чи організації, можуть бути вжиті додаткові дії, що можуть включати звернення до:

  • Етичної ради Асоціації;
  • правоохоронних органів або інших відповідних інституцій.

4.1.7. Якщо фахівці з менеджменту карʼєри мають підстави вважати, що клієнт має етичні застереження або скаргу щодо поведінки фахівця (включаючи самого фахівця) чи іншого професіонала, вони інформують клієнта про його права та можливі способи вирішення ситуації.

4.1.8. Якщо вимоги організації, з якою співпрацюють фахівці з менеджменту карʼєри, суперечать Кодексу етики Асоціації, фахівці повідомляють про цей конфлікт керівництво та повідомляють про свою діяльність відповідно до Кодексу. За можливості фахівці з менеджменту карʼєри працюють над змінами всередині організації для забезпечення дотримання етичних стандартів.

4.1.9. Фахівці з менеджменту карʼєри сприяють забезпеченню дотримання Кодексу етики. Вони співпрацюють з розслідуваннями, провадженнями та запитами Етичної ради Асоціації або інших відповідних професійних чи сертифікаційних органів. (В оригіналі — «Етичного комітету».)

4.1.10. У разі порушення Кодексу етики фахівці з менеджменту карʼєри погоджуються на можливість притягнення до відповідальності з боку Асоціації. Заходи впливу можуть включати рекомендацію додаткового навчання, супервізії, обмеження повноважень або втрату членства в Асоціації.

4.1.11. Фахівці з менеджменту карʼєри не повинні ініціювати, підтримувати або заохочувати подання етичних скарг, якщо вони подаються недобросовісно або з навмисним ігноруванням фактів, що спростовують звинувачення.

Розділ 5. Етика цифрової практики та використання технологій

5.1. Етика цифрової практики та використання технологій у професійній діяльності

5.1.1. Фахівці з менеджменту карʼєри можуть використовувати цифрові технології та онлайн-інструменти для надання карʼєрних послуг, якщо це відповідає професійним стандартам та не шкодить інтересам клієнта.

5.1.2. Фахівці з менеджменту карʼєри підтримують професійні межі у цифровій комунікації з клієнтами. Онлайн-спілкування має відповідати професійному формату взаємодії та узгодженим умовам співпраці.

5.1.3. Фахівці з менеджменту карʼєри використовують лише ті цифрові інструменти та технології, в яких мають достатню обізнаність та які можуть застосовувати етично та безпечно. За потреби фахівці з менеджменту карʼєри підвищують свою компетентність у сфері цифрової практики.

5.1.4. При використанні цифрових сервісів або інструментів ШІ для роботи з резюме фахівці з менеджменту карʼєри не завантажують персональні дані клієнта без попередньої домовленості. Для завантаження не використовуються: імʼя та прізвище, точні дати, назви компаній, контактні дані та інші ідентифікаційні відомості, якщо це не узгоджено з клієнтом у контракті. В таких випадках використовуються лише узагальнені дані: ключові обовʼязки, навички, результати роботи та професійні досягнення.

5.1.5. Під час роботи з клієнтами, які мають досвід служби або роботи у військовій сфері, фахівці з менеджменту карʼєри не поширюють і не передають жодної конфіденційної інформації. Забороняється розкривати персональні дані, інформацію про підрозділи, місця служби, роботодавців або інші відомості, що можуть становити ризик для безпеки клієнта чи інших осіб.

5.2. Використання ШІ-інструментів в роботі

5.2.1. Фахівці з менеджменту карʼєри мають забезпечити використання інструментів ШІ таким чином, щоб вони приносили користь клієнтам, не ставлячи під загрозу їхню конфіденційність чи права. Це передбачає вибір інструментів ШІ, які відповідають етичним стандартам та нормативним вимогам.

5.2.2. Фахівці з менеджменту карʼєри повинні інформувати клієнтів про призначення та можливості інструментів ШІ, що використовуються, типи даних, що збираються, методи їх обробки та зберігання.

5.2.3. Фахівці з менеджменту карʼєри повинні бути в курсі останніх нормативних вимог у сфері ШІ та забезпечувати відповідність своїх практик цим стандартам.

5.2.4. Фахівці з менеджменту карʼєри повинні знати про потенційні упередження в ШІ-моделях та вживати заходів для їх усунення, забезпечуючи справедливе та рівноправне ставлення до всіх клієнтів.

5.2.5. В разі використання ШІ-асистентів для аналізу кейсів, супервізії або професійного навчання фахівці з менеджменту карʼєри отримують письмову згоду клієнта. При цьому дотримується принцип мінімізації даних та забезпечується анонімність клієнта.

5.3. Захист конфіденційності в цифровому середовищі

5.3.1. Фахівці з менеджменту карʼєри вживають заходів для захисту конфіденційності клієнтів під час використання цифрових платформ, електронної пошти, месенджерів та інших онлайн-інструментів.

5.3.2. Передача, зберігання та обробка інформації про клієнта здійснюються з урахуванням вимог конфіденційності та безпеки даних.

Додаток А. Ключові визначення
Діяльність Pro bono publico
внесок у суспільство шляхом присвячення частини професійної діяльності послугам, за які стягується незначна або не стягується фінансова винагорода.
Згода
висловлена (усно або письмово) згода клієнта (особи чи організації) розпочати роботу з фахівцем з розвитку карʼєри. Повинна бути однозначною, надана добровільно, без примусу. Може переглядатись протягом процесу.
Інформована згода
процес обміну інформацією між фахівцем з менеджменту карʼєри та клієнтом щодо можливих дій і форматів роботи. Це постійний процес, що гарантує, що клієнт розуміє мету, обмеження, потенційні ризики та переваги послуг.
Карʼєрні послуги
всі види діяльності, що надаються клієнтам, повʼязані з управлінням карʼєрою та професійним життям.
Клієнт(и)
окремі особи, групи, класи, організації, роботодавці та інші замовники послуг, які звертаються або отримують послуги фахівця з менеджменту карʼєри.
Конфіденційність
це професійне зобовʼязання фахівця з менеджменту карʼєри зберігати в таємниці інформацію, отриману в процесі роботи з клієнтом, і не розкривати її без згоди клієнта або законних підстав. Конфіденційність є невідʼємною частиною довірчих професійних відносин.
Конфлікт інтересів
ситуація, в якій фахівець залучений у множинні інтереси, де задоволення одного з них може суперечити іншому або створює ризик такого протиріччя. Конфлікт може бути фінансовим, особистим чи іншим.
Обізнаність клієнта
у межах карʼєрних послуг включає усвідомлення власних ресурсів, реалістичність очікувань, відсутність маніпуляцій і тиску, захист від дискримінації та збереження конфіденційності.
Персональні дані (ПД)
відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована (ст. 2 ЗУ «Про захист персональних даних»). Зазвичай до персональних даних належить така інформація як: імʼя, дата та місце народження, місце проживання, освіта, паспортні дані, номер телефону та інша контактна інформація, та ін.
Подвійні/Множинні стосунки
відносини та/або взаємодія з клієнтами, студентами, супервізантами та/або учасниками досліджень, які передбачають для фахівця з менеджменту карʼєри більше однієї професійної ролі або поєднання професійної та непрофесійної ролей.
Прийняття згоди на надання карʼєрних послуг
демонстрація згоди на участь, коли особа відповідно до законодавства не має повної цивільної дієздатності або не може самостійно надати інформовану згоду (зокрема, неповнолітні або особи з обмеженою цивільною дієздатністю). Таке прийняття може здійснюватися у формі усного чи письмового волевиявлення клієнта та/або за участі й підтвердження його законного представника (опікуна, піклувальника).
Професійні відносини
відносини між фахівцем з менеджменту карʼєри та клієнтом (чи замовником послуг), в межах яких визначені професійні ролі сторін, мета та рамки співпраці, види діяльності та послуг. Професійні відносини можуть включати як оплачувані, так і безоплатні формати роботи.
Робочі відносини
конкретна поточна угода між фахівцем з менеджменту карʼєри та клієнтом, в якій чітко визначені ролі, обовʼязки та дії як фахівця, так і клієнта.
Студент/студентка
особа, залучена до формальної освітньої підготовки як фахівець з менеджменту карʼєри.
Супервізант/супервізантка
фахівець з менеджменту карʼєри або студент, чия робота та/або розвиток практичних навичок перебуває під супервізійним супроводом в межах формальних супервізійних відносин.
Супервізор/супервізорка
фахівець з менеджменту карʼєри, який має досвід для супроводу карʼєрних послуг, вступає у формальні супервізійні відносини з практикуючим фахівцем або студентом з метою забезпечення якості роботи та розвитку практичних навичок.
Фахівці з менеджменту карʼєри
це професіонали, які допомагають людям свідомо та екологічно управляти своїм професійним життям, підвищувати його якість і приймати зважені карʼєрні рішення на різних етапах — від першого вибору професії до завершення активної карʼєри та підготовки до виходу на пенсію. Вони працюють з клієнтами як в організаціях, так і поза ними, супроводжуючи в питаннях професійного самовизначення, працевлаштування, розвитку карʼєри, карʼєрних змін і переходів.

Авторський колектив. Етичний кодекс розроблено робочою групою у складі: Андрій Лазаренко, Анжеліка Голобородова, Аліна Василенко, Анна Анзіна, Злата Тягунова, Інна Карпусенко, Наталія Волошина, Ольга Лугинець, Юлія Книр.

Відповіді на запитання

Часті запитання

Хто може подати звернення про порушення?

Будь-яка особа, яка вважає, що член/членкиня Української асоціації менеджменту карʼєри порушив/ла положення Етичного кодексу.

Чи можу я подати звернення анонімно?

Ні. Етична рада розглядає лише письмові звернення з посиланням на конкретні пункти Кодексу. Анонімні звернення і скарги в соціальних мережах до розгляду не беруться.

Чи буде моя інформація конфіденційною?

Так. Уся інформація, отримана Етичною радою, конфіденційна. Розголошення можливе лише у випадках, передбачених законом, або за згодою сторін.

Скільки часу триває розгляд?

До 30 календарних днів. За результатами Рада ухвалює висновок і рекомендації.

Чи повідомлять мене про результати?

Так, письмово — в межах, дозволених правилами конфіденційності.

Що робити, якщо я не знаю, який пункт порушено?

Скористайтеся навігатором порушень на цій сторінці або вкажіть розділ Кодексу, який найбільше підходить до вашої ситуації.

Made with